Do you hear the people sing?
Наконец-то наступил четверг, мой любимый день недели, потому что именно в четверг у меня самые интересные лекции, большое окно между японским и историей, обед!!! и компьютер с русской клавиатурой! Очень хочется, конечно, посвятить первый пост чему-нибудь весёлому и радостному, но ЧТО весёлого может произойти за пять дней до экзамена? Так что расскажу просто об одном забавном эпизоде моей студенческой жизни.

С Базилем из Сирии мы общаемся уже полтора года, он хорошо говорит по-немецки, что неудивительно, ведь приехать в Германию ему удалось уже три года назад. Базиль был третьим человеком, с которым я здесь познакомилась ( после Али и Shifu, моего милого брата Митеньки, ангела, который всегда мне помогает и меня поддерживает! ) Как-то на занятиях нам дали темы для доклада, который мы должны были подготовить группой и представить как можно нагляднее и интереснее. Тем было три: Абсолютисмус, Пиетисмус и Aufklaerung( эпоха Просвещения). В моей группе( о, я была лидер-сама) оказались Сепиде из Ирана, Базиль, Hee-Eun и Chin-Chun ( мои дорогие друзья из Кореи и Тайваня, имена которых мне, к сожалению, очень трудно выговаривать правильно). Тему мы выбрали абсолютисмус. И вот, когда мы распределяли, кто что будет говорить и делать, Базиль, призадумавшись и посмотрев мои конспекты вдруг сказал...на русском языке:

-Что за фигня? Я вообще не вникаю, что вы там понаписали! В общем мне эта вся история неинтересна, так что давай ты , умница, сама всё и делай со своими китайцами!

У меня был шок.

-Ты...говоришь по-русски? - спросила я на всякий случай по -немецки

-Ну типа того...

-Так что ж ты полтора года-то молчал!!!- Я ,конечно, удивилась, ведь он меня просто замучил просьбами объяснить по-немецки то или иное слово. И я так старалась, так хотела подобрать слова получше, а можно было просто ответить по-русски. Потом Базиль начал меня убеждать, что выучил наш прекрасный язык за три месяца, но я ему не поверила. В итоге оказалось, что у него мама русская. И где только не встретишь русского человека? И в техасских прериях, и в долинах Англии, и в жаркой Сирии...

@музыка: Plc- Shangri-la

@настроение: Toll

Комментарии
01.02.2007 в 18:54

Браааааат! Ты смог! Ты это сделал! прорвался на свой дневник! )))))))))))

поздравляю!!!

а что за Шангри-Ла? кто исполняет? (у меня, видишь ли, свои интересы на песню с таким названием =)
01.02.2007 в 19:11

Do you hear the people sing?
Да!! Видимо дайри просто глючил тогда :) А что за интерес к песне с таким названием?? Ты меня заинтриговал, братишка! Исполняют её мои любимые и прекрасные サイコ・ル・シェム !Ты можешь прочитать? Я могу в твоём жж кану и кандзи распознавать! Чудеса. Что-то сегодня я ужасно устала, сижу сейчас в Уни и делаю эти бесконечные тесты...хочу на море!!

01.02.2007 в 23:29

Да, всё читается!!! Урррррррррря!

Нет, мою Шангри-Лу поёт великолепная "angela", это не то. Напиши мне где-нить "кандзями" про Конфуция, онэгай! =)
02.02.2007 в 16:32

Do you hear the people sing?
できないなり! Любимая фраза 柳・紫( моя )- старая японская пословица, так что тут дословный перевод не подходит. После экзаменов поеду в Дюссельдорф и попробую там в японском издании " 源氏物語" посмотреть. Тогда тебе напишу :)Ок?
02.02.2007 в 16:40

Do you hear the people sing?
А что это за "Ангела"? Кинь мне, пожалуйста, ссылочку, я тогда послушаю...
03.02.2007 в 01:13

"Анджела", я думаю. Хотя там неизвестно. Это один из моих любимых коллективов. Там Ацко-сама поёт.... ух как поёт! Но у меня нет ссылочки... =( У меня тока лицензионники, я не знаю, где её в сети найти. Но песня - вах!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail